ДеянDz Деяния АпостоловDzieje, главаrozdział Деяния святых апостоловDzieje Apostolskie, главаrozdział 7

Przekłady Porównaj

Однако дом Ему построил Соломон.3Цар 6:1

Dzieje 7:47 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) Соломон же построил Ему дом.
Заокская (Кулаков) Дом же Ему построил Соломон.
ВП Однако дом Ему построил Сулейман.
ВП-Т Однако дом Ему построил Сулаймон.
СП (БЛ) Но дом для Него построил Соломон.
Десницкий Этот храм и построил Соломон.
Кассиан Соломон же воздвиг Ему дом.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Соломѡ́нъ же созда̀ є҆мꙋ̀ хра́мъ.
ЦСЛ (гражд.) Соломо́н же созда́ ему́ храм.

Polski

UBG Lecz Salomon zbudował mu dom.
SŻ ale zrobił to dopiero Salomon.

Angielski

KJV (66 books) But Solomon built him an house.
KJV (Cambridge) But Solomon built him a house.
AFINT (Exp US) Solomon, however, was the one who actually constructed a house for Him.
AFINT (Lit US) But Solomon built the house for Him.
BSB But it was Solomon who built the house for Him.
FBV But it was Solomon who built a Temple for him.
GNV But Salomon built him an house.
LSV and Solomon built Him a house.
NASB But it was Solomon who built a house for Him. NASB 2020
NIV (US) But it was Solomon who built a house for him.
NMV But Shlomo [peace] (Solomon) built him an house.
OJB And Sh'lomo (Solomon) built for him a Beis.
T4T But instead, God let David’s son Solomon build a house where people could worship God.”
Dz 7Dzieje 7НРП