ДанDn ДаниилDaniela, главаrozdział Книга пророка ДаниилаKsięga Daniela, главаrozdział 6

Daniela 6:28 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) +2 И Даниил благоуспевал и в царствование Дария, и в царствование Кира Персидского.

ВП +1 И Даниял преуспевал во времена правления Дария и Кира Персидского.

ВП-Т И Дониёл преуспевал во времена правления Дария и Куруша Персидского.

СП (БЛ) Удача сопутствовала Даниилу во всё время правления царя Дария и в царствование Кира персидского.

Polski

UBG A Danielowi dobrze się powodziło w królestwie Dariusza i w królestwie Cyrusa Persa.

Angielski

KJV (66 books) +13 So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

BSB +3 So Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian.

DRA Now Daniel continued unto the reign of Darius, and the reign of Cyrus the Persian.

FBV Daniel experienced good success during the reigns of Darius and Cyrus the Persian.

GNV So this Daniel prospered in the reigne of Darius and in the reigne of Cyrus of Persia.

LSV And this Daniel has prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

NASB So this Daniel enjoyed success in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. NASB 2020

NMV So this Dani’el [God is Judge] prospered in the reign of Daryavesh (Darius) [lord], and in the reign of Koresh (Cyrus) [possess you the furnace] the Persian.

OJB [6:29] So this Daniel prospered in the reign of Daryavesh, and in the reign of Koresh (Cyrus) the Persian.

T4T So I was successful all during the time that Darius ruled and during the time that Cyrus, the King of Persia, ruled.