Esther replied, “The adversary and enemy is this wicked man — Haman!” And Haman stood in terror before the king and queen.
Brenton (1851)[EstG 7:6]And Esther said, The adversary is Aman, this wicked man. Then Aman was troubled before the king and the queen.
Brenton (updated)[EstG 7:6]And Esther said, The adversary is Haman, this wicked man. Then Haman was troubled before the king and the queen.
DRAAnd Esther said: It is this Aman that is our adversary and most wicked enemy. Aman hearing this was forthwith astonished, not being able to bear the countenance of the king and of the queen.
FBV“The man, the opponent, the enemy, is this evil Haman!” Esther replied. Haman shook with terror in front of the king and the queen.
GNVAnd Ester said, The aduersarie and enemie is this wicked Haman. Then Haman was afrayde before the King and the Queene.
JPSAnd Esther said: 'An adversary and an enemy, even this wicked Haman.' Then Haman was terrified before the king and the queen.
LSVAnd Esther says, “The man—adversary and enemy—[is] this wicked Haman”; and Haman has been afraid at the presence of the king and of the queen.
NASBAnd Esther said, “A foe and an enemy is this wicked Haman!” Then Haman became terrified before the king and queen.NASB 2020
Esther said, “An adversary and enemy! This vile Haman!” Then Haman was terrified before the king and queen.
NMVAnd Ester [star] said, The adversary and enemy [is] this wicked Haman [magnificent]. Then Haman [magnificent] was afraid before the king and the queen.
OJBAnd Ester said, HaTzar (the foe) and the oyev (enemy) is this Haman HaRah (Vile Haman). Then Haman was terrified before HaMelech and HaMalkah.
T4TEsther replied, “The man who is our enemy is this evil man Haman!” Then Haman was terrified as he stood in front of the king and queen.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Brak audioBrak audio w tym rozdziale
Skróty klawiszowe
P
Odtwarzaj / pauza
M
Wycisz
+-
Głośność
[]
10 sekund wstecz / do przodu
<>
Poprzedni / następny rozdział
Ustawienia
Słowa Chrystusa:Tak bowiem Bóg umiłował świat
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?