БытRdz БытиеRodzaju, главаrozdział Первая книга Моисеева. БытиеKsięga Rodzaju, главаrozdział 9

Przekłady Porównaj

Всего Ной прожил 950 лет и умер.

Rodzaju 9:29 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) Всех же дней Ноевых было девятьсот пятьдесят лет, и он умер.
РСП (юбил.) Всех же дней Ноя было девятьсот пятьдесят лет, и он умер.
Заокская (Кулаков) ему было девятьсот пятьдесят лет, когда он умер.
ВП Всего Нух прожил девятьсот пятьдесят лет и умер.
СП (БЛ) Всего же ему было 950 лет, когда он умер.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ бы́ша всѝ дні́е нѡ́євы лѣ́тъ де́вѧть сѡ́тъ пѧтьдесѧ́тъ: и҆ ѹ҆́мре.
ЦСЛ (гражд.) И бы́ша вси дни́е но́евы лет де́вять сот пятьдеся́т: и у́мре.

Polski

UBG I wszystkich dni Noego było dziewięćset pięćdziesiąt lat i umarł.

Angielski

KJV (66 books) And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.
BSB So Noah lived a total of 950 years, and then he died.
Brenton (1851) And all the days of Noe were nine hundred and fifty years, and he died.
DRA And all his days were in the whole nine hundred and fifty years: and he died.
FBV Noah lived a total of 950 years, and then he died.
GNV So all the dayes of Noah were nine hundreth and fiftie yeeres: and he died.
LSV and all the days of Noah are nine hundred and fifty years, and he dies.
NASB So all the days of Noah were 950 years, and he died. NASB 2020
NMV And all the days of Noach (Rest, Consolation) were nine hundred and fifty years: and he died.
OJB And all the days of Noach were nine hundred and fifty years; and he died.
T4T He died when he was 950 years old.
WEB (US) All the days of Noah were nine hundred fifty years, and then he died.
WEB (UK) All the days of Noah were nine hundred and fifty years, and then he died.
Rdz 9Rodzaju 9НРП