ПсPs ПсалтирьPsalmów, псаломpsalm ПсалтирьKsięga Psalmów, псаломpsalm 37

Przekłady Porównaj

Псалом Давида. В напоминание.

Psalmów 37:1 w różnych przekładach

Rosyjski

РСП (66 кн.) Псалом Давида. В воспоминание.
РСП (81 кн.) Псалом Давида. В воспоминание [о субботе].
Заокская (Кулаков) Псалом Давида Напоминание
ВП Песнь Давуда. В напоминание.
ВП-Т Песнь Довуда. В напоминание.
СП (БЛ) Песнь Давида в честь дня памяти.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Ѱало́мъ дв҃дꙋ, въ воспомина́нїе ѡ҆ сꙋббѡ́тѣ
ЦСЛ (гражд.) Псало́м дави́ду, в воспомина́ние о суббо́те

Polski

UBG [38:0] Psalm Dawida. Dla przypomnienia.

Angielski

KJV (66 books) [38:0] A Psalm of David, to bring to remembrance.
Brenton (1851) A Psalm of David for remembrance concerning the Sabbath-day.
DRA A psalm for David, for a remembrance of the sabbath.
FBV [38:0] A psalm of David, for a memorial.
NASB [38:0] A Psalm of David, for a memorial. NASB 2020
NIV (US) [38:0] A psalm of David. A petition.
NMV [38:0] A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved], to bring to remembrance.
OJB [38:1] (Mizmor Dovid. For the memorial portion of the mincha)
WEB (US) [38:0] A Psalm by David, for a memorial.
Ps 37Psalmów 37НРП