LamLm PagbangotanLamentacje, kapitulorozdział Ang Libro sa PagbangotanKsięga Lamentacji, kapitulorozdział 5

Przekłady Porównaj

Pag-ampo alang sa Pagpasig-uli

O Ginoo, hinumdomi kon unsa ang nahitabo kanamo.

Tan-awa ang gidangatan namo nga kaulawan.Ezk 5:14

Ang among mga yuta ug mga balay

gipanag-iya na sa mga langyaw.Jer 6:12

Nailo kami sa amahan,

ug ang among mga inahan nabalo.

Gipalit namo ang tubig nga among giinom

ug ang kahoy nga among gisugnod.Ezk 4:16

Gipatrabaho kami nga daw mga mananap,

ug wala gayod papahulaya.

Nagpasakop kami sa mga taga-Ehipto

ug taga-Asiria aron lang makakaon kami.

Nagpakasala ang among mga katigulangan nga nangamatay na,

ug kami ang nag-antos tungod sa ilang sala.Exo 20:5; Jer 31:29; Ezk 8:2

Gidumalahan kami sa mga ulipon,

ug walay makaluwas kanamo gikan sa ilang mga kamot.Deu 28:48

Namiligro ang among kinabuhi sa pagpangita namog pagkaon

tungod sa mga tulisan sa kamingawan.

Gihilantan kami sa labihan nga kagutom,

ug ang among lawas murag hurnohan sa kainit.Ezk 22:22

Gipanglugos ang among mga asawa

ug mga anak nga dalaga didto sa Zion

ug sa mga lungsod sa Juda.Deu 28:30

Gibitay pinaagi sa ilang mga kamot ang among mga pangulo,

ug wala tahora ang among mga tigulang.Lam 4:16

Ang among mga batan-ong lalaki gipugos

nga maggaling nga daw mga ulipon.

Ang mga kabataan nagsusapinday sa kabug-at

sa mga kahoy nga ilang gipas-an.

Ang mga tigulang wala na manglingkod sa ganghaan

sa siyudad sa paghatag ug tambag.

Ug ang mga batan-ong lalaki miundang na

sa pagtukar ug mga honi.

Wala na kamiy kalipay. Imbis nga magsayaw,

nagsubo na hinuon kami.Hos 2:11

Wala na ang among kadungganan.

Alaot kami, tungod kay nakasala kami.Jer 13:18

Tungod niini gibati namo ang labihan nga kasakit,

ug nagngitngit ang among mga panan-aw.Jer 13:16

Nahimo nang awaaw ang Jerusalem,5:18 Jerusalem: sa Hebreo, Bukid sa Zion.

ug gisuroy-suroyan na lang kini sa ihalas nga mga iro.5:18 ihalas nga mga iro: sa English, “jackals”.

O Ginoo, naghari ka sa walay kataposan.

Ang imong paghari nagpadayon hangtod sa kahangtoran.Psa 9:7

Nganong kanunay mo man kaming kalimtan?

Nganong gisalikway mo man kami sulod sa taas nga panahon?Psa 13:1

O Ginoo, pabalika kami kanimo ug mobalik kami.

Ibalik kanamo ang among maayong kahimtang.Jer 31:18

Gisalikway mo na ba gayod kami?

Labihan pa ba ang imong kasuko kanamo?