NumLb NumerosLiczb, kapitulorozdział Numeros Ang Ikaupat Libro ni MoisesKsięga Liczb, kapitulorozdział 23

Przekłady Porównaj

Ang Ikatulong Mensahe ni Balaam

Busa gidala ni Balak si Balaam sa ibabaw sa Bukid sa Peor, diin malantaw ang kamingawan sa ubos. Num 25:3

Liczb 23:28 w różnych przekładach

Polski

UBG Wtedy Balak wziął Balaama na szczyt Peor, który wznosi się nad pustynią.

Angielski

KJV (66 books) And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.
ASV And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.
BSB And Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the wasteland.
Brenton (1851) And Balac took Balaam to the top of Phogor, which extends to the wilderness.
Brenton (updated) And Balak took Balaam to the top of Peor, which extends to the wilderness.
DRA And when he had brought him upon the top of mount Phogor, which looketh towards the wilderness,
FBV Balak took Balaam to the top of Mount Peor, which looks down on the wastelands.
GNV So Balak brought Balaam vnto the top of Peor, that looketh toward Ieshmon.
LSV And Balak takes Balaam to the top of Peor, which is looking on the front of the wilderness,
NASB So Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the desert. NASB 2020
NIV (US) And Balak took Balaam to the top of Peor, overlooking the wasteland.
NMV And Balak [Devastator] brought Bil’am [Not of the People] unto the top of P’or [Cleft (split hoof; an opening, break or split)], that looks toward Y’shim’on [Wasteland].
OJB And Balak brought Balaam unto the top of Pe'or, that overlooks Yeshimon.
Onkelos (Etheridge) And Balak conducted Bileam to the top of the high place that looketh toward the face of Beth Jeshimon.
T4T So Balak took Balaam to the top of Peor Mountain where they could look down and see the Israelis in the desert.
WEB (US) Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.