NumLb NumerosLiczb, kapitulorozdział Numeros Ang Ikaupat Libro ni MoisesKsięga Liczb, kapitulorozdział 35

Przekłady Porównaj

“Mao kini ang mga lagda nga angay ninyong tumanon hangtod sa kahangtoran bisan asa kamo magpuyo.”Exo 12:17

Liczb 35:29 w różnych przekładach

Polski

UBG To będzie dla was ustawa prawna przez wszystkie wasze pokolenia, we wszystkich waszych domach.

Angielski

KJV (66 books) So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
ASV And these things shall be for a statute and ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings.
BSB This will be a statutory ordinance for you for the generations to come, wherever you live.
Brenton (1851) And these things shall be to you for an ordinance of judgment throughout your generations in all your dwellings.
DRA These things shall be perpetual, and for an ordinance in all your dwellings.
FBV These regulations apply to all future generations wherever you live.
GNV So these thinges shall be a lawe of iudgement vnto you, throughout your generations in all your dwellings.
JPS And these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
LSV And these things have been for a statute of judgment to yöu throughout yöur generations, in all yöur dwellings.
NASB ‘These things shall be a statutory ordinance for you throughout your generations in all your dwelling places. NASB 2020
NIV (US) “ ‘This is to have the force of law for you throughout the generations to come, wherever you live.
OJB So these things shall be for a chukkat mishpat unto you throughout your dorot in all your dwellings.
Onkelos (Etheridge) And these shall be to you a decree of judgment for your generations in all your dwellings.
T4T “You must always obey those regulations, wherever you live.
WEB (US) “‘These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.