2Ti 2. Timoteukselle, luku Paavalin toinen kirje Timoteukselle, luku 3
Pahat ihmiset ja väärien oppien opettajat ovat tulevaisuudessa yhä pahempia: he pettävät monia, mutta saatana pettää heidät itsensä.Mat 7:16
II Tymoteusza 3:13 w różnych przekładach
Polski
UBG
Lecz ludzie źli i zwodziciele coraz bardziej będą brnąć w zło, błądząc i innych wprowadzając w błąd.
SŻ
Natomiast źli ludzie i oszuści będą się coraz dalej posuwać w swoich grzechach, pogrążając siebie samych i zwodząc innych.
Angielski
KJV (66 books)
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
AFINT (Exp US)
But evil individuals and fraudulent imposters will proceed from bad conditions to worse, leading others into error while they themselves are being led astray.
AFINT (Lit US)
But evil men and impostors will advance toward the worse condition, deceiving and being deceived.
AFINT (Lit UK)
But evil men and impostors will advance towards the worse condition, deceiving and being deceived.
DRA
But evil men and seducers shall grow worse and worse: erring, and driving into error.
EMTV
But evil men and impostors shall advance worse and worse, deceiving and being deceived.
FBV
while wicked people and frauds will do well, going from bad to worse, deceiving others and deceiving themselves too.
GNV
But the euill men and deceiuers, shall waxe worse and worse, deceiuing, and being deceiued.
LSV
and evil men and impostors will advance to the worse, leading astray and being led astray.
NIV (US)
while evildoers and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived.
NMV
But evil men and seducers shall grow (become; advance) worse and worse, deceiving, and being deceived.
OJB
But anashim ra'im and impostors will progress to their abysmal worst, misleading and being misled.
TCENT
But evil people and imposters will become worse and worse, deceiving and being deceived.
T4T
Evil people (OR, And those) who deceive other people will ◄get worse/teach things that are more and more wrong►. Specifically, they will deceive other people, and those who hear them will deceive others.
WEB (US)
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.