2Th 2 Tesalonika, pasal Surat Paulus Yang Kedua Kepada Gereja Di Tesalonika, pasal 3
Pokok Doa Paulus
Semoga Tuhan membimbing hati kalian untuk semakin memahami kasih Allah dan membuat kalian semakin tabah seperti Kristus telah tabah menghadapi penderitaan3:5 Atau membuat iman kalian kepada Kristus semakin teguh..
II Tesaloniczan 3:5 w różnych przekładach
Indonezyjski
AMD
Kami berdoa agar Tuhan membuatmu merasakan kasih Allah dan mengingat akan ketabahan Kristus.
Polski
UBG
Pan zaś niech skieruje wasze serca ku miłości Bożej i ku cierpliwemu oczekiwaniu Chrystusa.
SŻ
Modlę się do Pana, aby dał wam taką miłość, jaką ma Bóg, i taką cierpliwość, jaką ma Chrystus.
Angielski
KJV (66 books)
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.
AFINT (Exp US)
May the Lord guide your hearts into the love of God and into steadfast endurance shaped by Christ.
AFINT (Lit US)
Now may the Lord direct your hearts into the love of God and into the perseverance of Christ.
DRA
And the Lord direct your hearts, in the charity of God, and the patience of Christ.
EMTV
Now may the Lord direct your hearts into the love of God and into the patience of Christ.
FBV
May the Lord lead you into a deeper understanding of God's love for you and the endurance of Christ.
GNV
And the Lord guide your hearts to the loue of God, and the waiting for of Christ.
LSV
and the LORD direct yöur hearts to the love of God, and to the endurance of the Christ.
NASB
May the Lord direct your hearts to the love of God and to the perseverance of Christ. NASB 2020
NMV
And the Lord - Kurios direct your hearts into the love of God-The Father, and into the patient waiting for Moshiach [Messiah].
OJB
Now may Hashem direct your levavot in the Ahavas Hashem and into the savlanut of Moshiach.
TCENT
May the Lord direct your hearts to the love of God and the steadfastness of Christ.
T4T
We pray that our Lord Jesus would enable you to continue knowing that God loves you. We pray also that Christ will cause you to continue being steadfast (OR, being steadfast as he was steadfast).
WEB (US)
May the Lord direct your hearts into God’s love and into the perseverance of Christ.