ActDz Kisah Para RasulDzieje, pasalrozdział Kisah Para RasulDzieje Apostolskie, pasalrozdział 2

Dzieje 2:44 w różnych przekładach

Indonezyjski

AMD Semua orang percaya tinggal bersama-sama dan saling membagi.

Polski

UBG A wszyscy, którzy uwierzyli, byli razem i wszystko mieli wspólne.

SŻ Natomiast wszyscy wierzący przebywali razem i dzielili się tym, co mieli.

Angielski

KJV (66 books) +5 And all that believed were together, and had all things common;

AFINT (Exp US) +1 All those who believed were together in the same place, and were possessing everything in common or in shared ownership.

AFINT (Lit US) +1 And all those who believed were in the same place, and were having everything in common.

BSB +3 All the believers were together and had everything in common.

DRA And all they that believed, were together, and had all things common.

EMTV Now all who believed were together, and they had all things in common,

FBV All the believers were together and shared everything they had.

GNV And all that beleeued, were in one place, and had all things common.

LSV and all those believing were at the same place, and had all things common,

NASB And all the believers were together and had all things in common; NASB 2020

OJB And all the [Jewish] Ma'aminim HaMeshichiyim were together and they were having all things in common.

TCENT +8 All who believed were together and had all things in common.

T4T All of those who believed in Jesus were united and regularly met together. They were also sharing everything that they had with one another.