Eph Efesus, pasal Surat Paulus Kepada Gereja Di Efesus, pasal 5
Hidup oleh Kuasa Roh Kudus
Hendaklah kalian saling menguatkan satu sama lain dengan perkataan dari mazmur, kidung dan lagu-lagu rohani. Nyanyikanlah puji-pujian bagi Tuhan dengan segenap hati kalian. Col 3:16
Efezjan 5:19 w różnych przekładach
Indonezyjski
AMD
Kuatkanlah satu sama lain dengan mazmur, lagu pujian dan nyanyian rohani. Bernyanyilah dan buatlah musik dalam hatimu untuk Tuhan.
Polski
UBG
Rozmawiając z sobą przez psalmy, hymny i pieśni duchowe, śpiewając i grając Panu w swoim sercu;
SŻ
Gdy spotykacie się, śpiewajcie psalmy, hymny oraz inne duchowe pieśni, z głębi waszych serc oddając chwałę Panu.
Angielski
KJV (66 books)
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
AFINT (Exp US)
speaking to each other through psalms and hymns and songs inspired by the Spirit, singing and making melodies in your hearts directed to the Lord,
AFINT (Lit US)
speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord,
ASV
speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;
BSB
Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord,
DRA
Speaking to yourselves in psalms, and hymns, and spiritual canticles, singing and making melody in your hearts to the Lord;
FBV
Share together with one another, using psalms and hymns and sacred songs, singing and making music to the Lord to express what you feel.
GNV
Speaking vnto your selues in psalmes, and hymnes, and spirituall songs, singing, and making melodie to the Lord in your hearts,
LSV
speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in yöur heart to the LORD,
NASB
speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your hearts to the Lord; NASB 2020
NIV (US)
speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord,
NMV
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord - Kurios;
OJB
Speaking to one another in Tehillim and shirim and hymns and neshamah niggunim mi Ruach Hakodesh (soul melodies from the Ruach Hakodesh), singing and making melody in your levavot to Adonoi,
TCENT
speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making melody with your hearts to the Lord,
T4T
Sing to each other ◄Psalms/songs with words from the Scriptures►, sing other songs that the congregation knows, and songs that God’s Spirit gives you. Sing these Psalms and other songs sincerely to praise the Lord Jesus.
WEB (US)
speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing and making melody in your heart to the Lord;