PsaPs SálmarnirPsalmów, sálmurpsalm SálmarnirKsięga Psalmów, sálmurpsalm 20

Przekłady Porównaj

Hann minnist með gleði gjafa þinna og brennifórna. Psa 21:2

Psalmów 20:4 w różnych przekładach

Polski

UBG Niech da ci wszystko, czego pragnie twoje serce, i każdy twój zamysł niech wypełni.

Angielski

KJV (66 books) Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
ASV Grant thee thy heart’s desire, And fulfil all thy counsel.
BSB May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed.
Brenton (1851) [19:5] Grant thee according to thy heart, and fulfil all thy desire.
Brenton (updated) [19:5] Grant thee according to thy heart, And fulfill all thy desire.
DRA [19:5] May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.
FBV May the Lord give you whatever you really want; may he make all your plans successful.
GNV And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:
LSV He gives to you according to your heart, || And fulfills all your counsel.
NASB ¶May He grant you your heart’s desire And fulfill your whole plan! NASB 2020
NIV (US) May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.
NMV Grant youi according to youri own heart, and fulfill all youri counsel.
OJB [20:5] Grant thee according to thine own levav, and fulfil kol etzah (plan, counsel) of thine.
RV Grant thee thy heart’s desire, and fulfill all thy counsel.
T4T I want him to give to you what you desire, and that you will be able to accomplish all that you desire to do.
WEB (US) May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.
WEB (UK) May he grant you your heart’s desire, and fulfil all your counsel.