1Co1Kor 1 KorinťanomI Koryntian, kapitolarozdział Prvý list KorinťanomI List do Koryntian, kapitolarozdział 15

I Koryntian 15:21 w różnych przekładach

Polski

UBG Skoro bowiem śmierć przyszła przez człowieka, przez człowieka przyszło też zmartwychwstanie umarłych.

SŻ Skoro śmierć przyszła na świat z powodu człowieka—Adama, to również zmartwychwstanie przyjdzie przez Człowieka—Chrystusa.

Angielski

KJV (66 books) +6 For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

AFINT (Exp US) +1 For since death came through a human being, the resurrection of the dead also comes through a human being.

AFINT (Lit US) +1 For since death came through a man, the resurrection of the dead also came through a man.

BSB +3 For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.

DRA For by a man came death, and by a man the resurrection of the dead.

EMTV For since by a man came death, also by a Man came the resurrection of the dead.

FBV Just as death came through a man, the resurrection of the dead came through a man.

LSV for since through man [is] death, also through Man [is] a resurrection of the dead,

OJB For als (since) through an Adam (Man) came mavet, also through an Adam (Man, [Moshiach]) came the Techiyas HaMesim.

TCENT For since death came through a man, the resurrection of the dead has also come through a man.

T4T What one man, Adam, did affects us all. We all die. Similarly, what one man—Christ—did affects us(inc) all: God will cause all believers to become alive again.

WEB (US) +7 For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.