Daniela 6:19 - Нови српски (ћирилица)

Daniela 6:19 w różnych przekładach

ДК (ћир.) Потом цар уста ујутро рано и отиде брже к јами лавовској.

DK (lat.) Potom car usta ujutro rano i otide brže k jami lavovskoj.

NSP (lat.) U sam osvit zore, car ustane i užurbano ode do lavlje jame.

ССП (ћир.) Цар устаде са првим зрацима зоре и пожури до лавље јаме.

SSP (lat.) Car ustade sa prvim zracima zore i požuri do lavlje jame.

UBG Potem król wstał bardzo wcześnie, o świcie, i spiesznie poszedł do lwiej jamy.

KJV (66 books) Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

BSB At the first light of dawn, the king got up and hurried to the den of lions.

DRA Then the king rising very early in the morning, went in haste to the lions’ den:

FBV At dawn, as soon as it was light, the king got up and rushed to the lions' den.

GNV Then the King arose early in the morning, and went in all haste vnto the denne of lyons.

LSV Then the king rises in the early morning, at the light, and he has gone in haste to the den of lions;

NIV (US) At the first light of dawn, the king got up and hurried to the lions’ den.

OJB [6:20] Then the king arose very early in the boker, and went in haste unto the den of lions.

T4T At dawn the next morning, the king got up and went quickly to the pit where the lions were.

WEB (US) Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.