ДанDn ДанилоDaniela, поглављеrozdział Књига пророка ДанилаKsięga Daniela, поглављеrozdział 6

Daniela 6:21 w różnych przekładach

Serbski

ДК (ћир.) Тада Данило рече цару: Царе, да си жив довека!

DK (lat.) Tada Danilo reče caru: Care, da si živ doveka!

NSP (lat.) Danilo odgovori: „O, care, živ bio doveka!

ССП (ћир.) А Данило одговори цару: »Жив био довека, царе!

SSP (lat.) A Danilo odgovori caru: »Živ bio doveka, care!

Polski

UBG Wtedy Daniel odpowiedział królowi: Królu, żyj na wieki!

Angielski

KJV (66 books) +5 Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.

BSB +1 Then Daniel replied, “O king, may you live forever!

DRA And Daniel answering the king, said: O king, live for ever:

FBV Daniel replied, “May Your Majesty the king live forever!

GNV Then saide Daniel vnto the King, O King, liue for euer.

LSV Then Daniel has spoken with the king: “O king, live for all ages:

NIV (US) Daniel answered, “May the king live forever!

NIV (UK) Daniel answered, ‘May the king live for ever!

NMV Then said Dani’el [God is Judge] unto the king, O king, live forever.

OJB [6:22] Then said Daniel unto the king, O king, L'olam yicheyeh (live for ever).

T4T I answered, “◄Your Majesty/O king►, I hope that you will live a long time!

WEB (US) +7 Then Daniel said to the king, “O king, live forever!