Izajasza 2:14 - Нови српски (ћирилица)

Izajasza 2:14 w różnych przekładach

ДК (ћир.) И на све горе високе и на све хумове издигнуте,

DK (lat.) I na sve gore visoke i na sve humove izdignute,

NSP (lat.) i protiv svih gora visokih, i svih bregova uzdignutih;

ССП (ћир.) за све уздигнуте горе и сва висока брда,

SSP (lat.) za sve uzdignute gore i sva visoka brda,

UBG Przeciwko wszystkim wysokim górom i przeciwko wszystkim wyniosłym pagórkom;

KJV (66 books) And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

BSB against all the tall mountains, against all the high hills,

DRA And upon all the high mountains, and upon all the elevated hills.

FBV He will bring down the tall mountains and the high hills.

GNV And vpon all the hie mountaines, and vpon all the hilles that are lifted vp,

LSV And for all the high mountains, || And for all the exalted heights,

NIV (US) for all the towering mountains and all the high hills,

OJB And upon kol heharim, and upon all the hills that are lifted up,

T4T He will get rid of all those who think they are as great as [MET] all the high hills and even the high mountains.

WEB (US) for all the high mountains, for all the hills that are lifted up,