Kapłańska 18:12 - Нови српски (ћирилица)

Kapłańska 18:12 w różnych przekładach

ДК (ћир.) Голотиње сестре оца свог не откриј; једна је крв са оцем твојим.

DK (lat.) Golotinje sestre oca svog ne otkrij; jedna je krv sa ocem tvojim.

NSP (lat.) Ne otkrivaj golotinju sestre svoga oca; ona je krvna rodbina tvoga oca.

ССП (ћир.) »‚Немој да имаш полне односе са сестром свога оца. Она је крвни сродник твога оца.

SSP (lat.) »‚Nemoj da imaš polne odnose sa sestrom svoga oca. Ona je krvni srodnik tvoga oca.

UBG Nie będziesz odsłaniał nagości siostry twego ojca, bo jest ona bliską krewną twego ojca.

KJV (66 books) Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: she is thy father’s near kinswoman.

BSB You must not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.

DRA Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s sister: because she is the flesh of thy father.

FBV Don't have sex with your father's sister. She is a close relative of your father.

GNV Thou shalt not vncouer the shame of thy fathers sister: for she is thy fathers kinswoman.

LSV You do not uncover the nakedness of a sister of your father; she [is] a relation of your father.

NASB You shall not uncover the nakedness of your father’s sister; she is your father’s blood relative. NASB 2020

NIV (US) “ ‘Do not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.

NMV youi shall not uncover the nakedness of youi father’s sister: she [is] youi father’s near kinswoman.

OJB Thou shalt not uncover the nakedness of the achot of thy av; she is thy fatherʼs near kinswoman.

Onkelos (Etheridge) The nakedness of thy father’s sister thou shalt not uncover; she is of kin to thy father.

T4T “Do not have sex with your father’s sister, because she is your father’s close relative.

WEB (US) “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s sister. She is your father’s near kinswoman.