3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 18
Inne pismo: latinica
Немој легати са женом свога ближњега; постаћеш нечист.3. Мој 20:10
Kapłańska 18:20 w różnych przekładach
Serbski
ДК (ћир.)
Са женом ближњег свог не лези скврнећи се с њом.
DK (lat.)
Sa ženom bližnjeg svog ne lezi skvrneći se s njom.
NSP (lat.)
Nemoj legati sa ženom svoga bližnjega; postaćeš nečist.
ССП (ћир.)
»‚Немој да имаш полне односе са женом свога ближњега и тако од ње постанеш нечист.
SSP (lat.)
»‚Nemoj da imaš polne odnose sa ženom svoga bližnjega i tako od nje postaneš nečist.
Polski
UBG
Nie będziesz obcował z żoną twego bliźniego, bo stałbyś się nią nieczysty.
Angielski
KJV (66 books)
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.
ASV
And thou shalt not lie carnally with thy neighbor’s wife, to defile thyself with her.
DRA
Thou shalt not lie with thy neighbour’s wife, nor be defiled with mingling of seed.
FBV
Don't commit any sex act with any other man's wife. This would pollute you and make you unclean.
GNV
Moreouer, thou shalt not giue thy selfe to thy neighbours wife by carnall copulation, to be defiled with her.
LSV
And you do not give your seed [from] intercourse to the wife of your fellow, to become unclean with her.
NASB
And you shall not have sexual intercourse with your neighbor’s wife, to be defiled with her. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘Do not have sexual relations with your neighbor’s wife and defile yourself with her.
NIV (UK)
‘ “Do not have sexual relations with your neighbour’s wife and defile yourself with her.
NMV
Moreover youi shall not lie carnally with youi neighbour’s wife, to defile yourself with her.
OJB
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighborʼs wife. You shall not give your shikhvat zera to make tamei with her.
Onkelos (Etheridge)
Nor with the wife of thy neighbour shalt thou carnally lie to defile her.
T4T
“Do not ◄defile yourself/make yourself unacceptable to me► by having sex with someone else’s wife.
WEB (US)
“‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.
WEB (UK)
“‘You shall not lie carnally with your neighbour’s wife, and defile yourself with her.