и неке жене које су биле излечене од злих духова и болести: Марија Магдалена, из које је изашло седам злих духова, Мк 15:40; Мк 16:9
Kopiuj
Łukasza 8:2 w różnych przekładach
Serbski
ДК (ћир.)И неке жене које беху исцељене од злих духова и болести: Марија, која се зваше Магдалина, из које седам ђавола изиђе,
DK (lat.)I neke žene koje behu isceljene od zlih duhova i bolesti: Marija, koja se zvaše Magdalina, iz koje sedam đavola iziđe,
NSP (lat.)i neke žene koje su bile izlečene od zlih duhova i bolesti: Marija Magdalena, iz koje je izašlo sedam zlih duhova,
ССП (ћир.)и неке жене које су биле излечене од злих духова и болести: Марија звана Магдалина, из које је изашло седам демона,
SSP (lat.)i neke žene koje su bile izlečene od zlih duhova i bolesti: Marija zvana Magdalina, iz koje je izašlo sedam demona,
Polski
UBGI kilka kobiet, które uwolnił od złych duchów i chorób: Maria, zwana Magdaleną, z której wyszło siedem demonów;
SŻTowarzyszyły Mu również kobiety, które uzdrowił i uwolnił od złych duchów. Wśród nich były: Maria z Magdali, którą uwolnił aż od siedmiu złych duchów,
And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
AFINT (Exp US)Certain women who had been healed from evil spirits and diseases were also traveling with them: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had been cast out;
AFINT (Exp UK)Certain women who had been healed from evil spirits and diseases were also travelling with them: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had been cast out;
as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out,
DRAAnd certain women who had been healed of evil spirits and infirmities; Mary who is called Magdalen, out of whom seven devils were gone forth,
EMTVand certain women who had been healed of evil spirits and infirmities; Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out,
FBValong with a number of women who had been healed from evil spirits and sickness: Mary called Magdalene from whom he had cast out seven demons;
GNVAnd certaine women, which were healed of euill spirites, and infirmities, as Mary which was called Magdalene, out of whom went seuen deuils,
LSVand certain women who were healed of evil spirits and sicknesses, Mary who is called Magdalene, from whom seven demons had gone forth,
NASBand also some women who had been healed of evil spirits and sicknesses: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,NASB 2020
and also some women who had been cured of evil spirits and diseases: Mary (called Magdalene) from whom seven demons had come out;
NMVAnd certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Miryam [waters of strength] called Magdala [a tower], out of whom went seven demons,
OJBAnd there were some nashim who had received refuah from ruchot raot and machlot: Miryam (called Magdalit), from whom shivah shedim had gone out;
RVand certain women which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary that was called Magdalene, from whom seven devils had gone out,
T4TSome women from whom he had expelled evil spirits and healed of diseases also went with him. These included Mary, the woman from Magdala village, from whom he had expelled seven evil spirits;
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?