4. МојLb 4. МојсијеваLiczb, поглављеrozdział Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Księga Liczb, поглављеrozdział 6

Liczb 6:27 w różnych przekładach

Serbski

ДК (ћир.) И нека призивају име моје на синове Израиљеве, и ја ћу их благословити.

DK (lat.) I neka prizivaju ime moje na sinove Izrailjeve, i ja ću ih blagosloviti.

NSP (lat.) Ovako neka prizivaju moje ime na potomke Izrailjeve i ja ću ih blagosloviti.“

ССП (ћир.) Тако ће стављати моје име на Израелце, и ја ћу их благосиљати.«

SSP (lat.) Tako će stavljati moje ime na Izraelce, i ja ću ih blagosiljati.«

Polski

UBG I będą wzywać mojego imienia nad synami Izraela, a ja im będę błogosławił.

Angielski

KJV (66 books) +2 And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

ASV +2 So shall they put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

BSB +1 So they shall put My name on the Israelites, and I will bless them.”

DRA And they shall invoke my name upon the children of Israel, and I will bless them.

FBV Whenever the priests bless the Israelites in my name, I will bless them.”

GNV So they shall put my Name vpon the children of Israel, and I wil blesse them.

LSV And they have put My Name on the sons of Israel, and I bless them.”

NASB So they shall invoke My name on the sons of Israel, and then I will bless them.” NASB 2020

NIV (US) +1 “So they will put my name on the Israelites, and I will bless them.”

NMV And they shall put my name upon the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; and I will bless them.

OJB And they shall put My Shem upon the Bnei Yisroel, and I will bless them.

Onkelos (Etheridge) And they shall bestow the benediction of My Name upon the sons of Israel, and I will bless them.

T4T Then Yahweh said, “If Aaron and his sons ask me to bless the Israeli people, truly I will bless them.”

WEB (US) +7 “So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”