Psalmów 100:2 - Нови српски (ћирилица)

Psalmów 100:2 w różnych przekładach

ДК (ћир.) Служите Господу весело; идите пред лице Његово певајући!

DK (lat.) Služite Gospodu veselo; idite pred lice Njegovo pevajući!

NSP (lat.) Rado Gospodu služite, priđite mu pevajući!

ССП (ћир.) Служите ГОСПОДУ с радошћу, долазите пред њега кличући!

SSP (lat.) Služite GOSPODU s radošću, dolazite pred njega kličući!

UBG Służcie PANU z weselem, przychodźcie z radością przed jego oblicze.

KJV (66 books) Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

ASV Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.

BSB Serve the LORD with gladness; come into His presence with joyful songs.

DRA [99:2] Sing joyfully to God, all the earth: serve ye the Lord with gladness. Come in before his presence with exceeding great joy.

FBV Worship the Lord with gladness; come into his presence with joyful songs!

GNV Serue the Lord with gladnes: come before him with ioyfulnes.

LSV Serve YHWH with joy, come before Him with singing.

NASB Serve the Lord with jubilation; Come before Him with rejoicing. NASB 2020

NIV (US) Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs.

NMV Serve the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with gladness: come before his presence with singing.

OJB Serve Hashem with simchah; come before His presence with joyful singing.

T4T We should worship Yahweh gladly! We should come before him singing joyful songs.

WEB (US) Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.