Дії Діяння, розділ Діяння святих апостолів, розділ 24
Павло захищає себе
Вони навіть не можуть тобі довести того, у чому мене звинувачують.
Dzieje 24:13 w różnych przekładach
Ukraiński
Огієнко
І не можуть вони дове́сти тобі того, у чо́му тепер оскаржа́ють мене.
УСП
Вони не можуть довести тобі ті звинувачення, що зараз висувають проти мене.
Polski
UBG
Ani też nie mogą dowieść tego, o co mnie oskarżają.
SŻ
Nie ma więc żadnych dowodów na te wszystkie oskarżenia.
Angielski
KJV (66 books)
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
AFINT (Exp US)
They cannot provide any evidence to substantiate the accusations they are now making against me.
AFINT (Lit US)
Nor can they furnish evidence to you concerning what they are now accusing me of.
BSB
Nor can they prove to you any of their charges against me.
DRA
Neither can they prove unto thee the things whereof they now accuse me.
EMTV
Nor are they able to prove against me the things about which they are now accusing me.
FBV
Nor can they prove to you any of their accusations against me.
GNV
Neither can they proue the things, whereof they now accuse me.
LSV
nor are they able to prove against me the things concerning which they now accuse me.
MSB
Nor can they prove any of their charges against me.
OJB
Nor are they able to prove to you concerning the things of which now they are accusing me.
TCENT
Nor can they offer any proof against me concerning the things of which they now accuse me.
T4T
So they cannot prove to you the things about which they are now accusing me.
WEB (US)
Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.