ДіїDz ДіянняDzieje, розділrozdział Діяння святих апостолівDzieje Apostolskie, розділrozdział 7

Przekłady Porównaj

Промова Стефана

Потім первосвященник спитав Стефана:

―Це так?

Dzieje 7:1 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко Запитав тоді первосвященик: „Чи це так?“
УСП Тоді первосвященик запитав Степана: «Це правда?»

Polski

UBG Wtedy najwyższy kapłan zapytał: Czy tak się sprawy mają?
SŻ —Czy te oskarżenia są prawdziwe?—zapytał Szczepana najwyższy kapłan.

Angielski

KJV (66 books) Then said the high priest, Are these things so?
AFINT (Exp US) The high priest posed the question: “Are these charges true?”
AFINT (Lit US) Now the high priest said, “Are these things so?”
ASV And the high priest said, Are these things so?
BSB Then the high priest asked Stephen, “Are these charges true?”
DRA Then the high priest said: Are these things so?
FBV “Are these allegations true?” the high priest asked.
GNV Then sayd the chiefe Priest, Are these things so?
LSV And the chief priest said, “Are then these things so?”
NASB Now the high priest said, “Are these things so?” NASB 2020
OJB And the Kohen Gadol said, Are these things so?
TCENT Then the high priest said, “Are these accusations true?”
T4T Then the high priest asked Stephen, “Are the things that these people are saying about you(sg) true?”
WEB (US) The high priest said, “Are these things so?”
Dz 7Dzieje 7НПУ