ЕфEf ЕфесянEfezjan, розділrozdział Послання св. апостола Павла до ефесянList do Efezjan, розділrozdział 6

Efezjan 6:1 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко Діти, — слухайтеся своїх батьків у Господі, бо це справедливе!

УСП Діти, слухайтеся батьків своїх, як це бажано Господу, бо так правильно поводити себе.

Polski

UBG Dzieci, bądźcie posłuszne waszym rodzicom w Panu, bo jest to sprawiedliwe.

SŻ Teraz kilka słów do was, dzieci: Bądźcie posłuszne rodzicom ze względu na Pana—bo tak należy postępować.

Angielski

KJV (66 books) +21 Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

AFINT (Exp US) +1 Children, obey your parents in the Lord, for this represents right conduct.

DRA Children, obey your parents in the Lord, for this is just.

FBV Children, as believers in the Lord, do what your parents tell you, for this is the right thing to do.

LSV The children: obey yöur parents in the LORD, for this is right;

NASB Children, obey your parents in the Lord, for this is right. NASB 2020

NMV Children, obey your parents in the Lord - Kurios: for this is right.

OJB Yeladim, obey your horim (parents) in Adoneinu, for this is right.

T4T You children, because you ◄belong to/have a close relationship with► the Lord Jesus, obey your parents, because it is right for you to do that.