ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 147

Przekłady Porównaj

Він звіщає слово Своє Якову,

постанови й закони правосуддя – Ізраїлеві.Дії 13:17

Psalmów 147:8 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко Своє слово звіщає Він Якову, постано́ви Свої та Свої правосуддя — Ізраїлю:
УСП [147:19] Він заповіти Якову віддав, Ізраїлю закони дав і настанови.

Polski

UBG [147:19] Oznajmia swe słowo Jakubowi, swe prawa i sądy Izraelowi.

Angielski

KJV (66 books) [147:19] He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
ASV [147:19] He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.
BSB [147:19] He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.
Brenton (1851) He sends his word to Jacob, his ordinances and judgments to Israel.
DRA Who declareth his word to Jacob: his justices and his judgments to Israel.
FBV [147:19] He proclaims his word to Jacob; his rules and laws to Israel.
GNV [147:19] He sheweth his word vnto Iaakob, his statutes and his iudgements vnto Israel.
JPS [147:19] He declareth His word unto Jacob, His statutes and His ordinances unto Israel.
LSV [147:19] Declaring His words to Jacob, || His statutes and His judgments to Israel.
NASB [147:19] He declares His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel. NASB 2020
NIV (US) [147:19] He has revealed his word to Jacob, his laws and decrees to Israel.
NMV [147:19] He shows his word unto Ya’akov [Heel of God], his statutes and his judgments unto Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God].
OJB [147:19] He declareth His Devar unto Ya'akov, His chukkot and His mishpatim unto Yisroel.
T4T [147:19] He sent his message to the descendants of Jacob; he tells to his Israeli people the laws and regulations that he had decreed.
WEB (US) [147:19] He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.
Ps 147Psalmów 147НПУ