ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 19

Przekłady Porównaj

Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища

і підтримає тебе із Сіону.

Psalmów 19:3 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко Він пошле тобі по́міч із святині, і з Сіону тебе підіпре́!
УСП [20:3] Підтримку зі святого храму хай пошле Він! Хай допоможе Він тобі з Сіону.

Polski

UBG [20:2] Niech ci ześle pomoc ze świątyni i niech cię wesprze z Syjonu.

Angielski

KJV (66 books) [20:2] Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
BSB [20:2] May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.
Brenton (1851) Send thee help from the sanctuary, and aid thee out of Sion.
Brenton (updated) Send thee help from the sanctuary, And aid thee out of Zion.
DRA May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.
FBV [20:2] May the Lord send you help from the sanctuary, and may he support you from Zion.
GNV [20:2] Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.
JPS [20:2] Send forth thy help from the sanctuary, and support thee out of Zion;
LSV [20:2] He sends your help from the sanctuary, || And supports you from Zion,
NASB [20:2] May He send you help from the sanctuary, And support you from Zion! NASB 2020
NIV (US) [20:2] May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.
NMV [20:2] Send youi help from the sanctuary, and strengthen youi out of Tziyon [Parched Place];
OJB [20:3] Send thee help from the Kodesh (Holy Sanctuary), and strengthen thee out of Tziyon;
T4T [20:2] I desire/hope that he will reach out from his sacred temple and help you, and aid you from where he lives on Zion Hill.
WEB (US) [20:2] send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
Ps 19Psalmów 19НПУ