ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 49

Psalmów 49:20 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко Ти сидиш, проти брата свого нагово́рюєш, поголо́ски пускаєш про сина своєї матері.

УСП [50:20] Ти брата рідного засуджуєш, на сина матері своєї зводиш наклеп, підступно, в спину їм наносиш ти удар.

Polski

UBG [50:20] Siedzisz i mówisz przeciwko twemu bratu, obmawiasz syna swej matki.

Angielski

KJV (66 books) +5 [50:20] Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.

BSB +1 [50:20] You sit and malign your brother; you slander your own mother’s son.

DRA Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother’s son:

FBV [50:20] You sit there and speak against your brother, slandering your own mother's son.

GNV [50:20] Thou sittest, and speakest against thy brother, and slanderest thy mothers sonne.

LSV [50:20] You sit, you speak against your brother, || You give slander against a son of your mother.

NIV (US) +1 [50:20] You sit and testify against your brother and slander your own mother’s son.

NMV [50:20] youi sit [and] speak against youri brother; youi slander youri own mother’s son.

OJB [50:20] Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own ben immecha.

T4T [50:20] You are always accusing members of your own family of doing wrong, and slandering them.

WEB (US) +7 [50:20] You sit and speak against your brother. You slander your own mother’s son.