ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 60

Psalmów 60:7 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко Царе́ві примно́ж дні до днів, продовж ро́ки йому — немов вічні віки́,

УСП [61:7] Даруй цареві довголіття, щоб жити йому із роду в рід.

Polski

UBG [61:6] Przedłużysz dni króla, jego lata – z pokolenia na pokolenie.

Angielski

KJV (66 books) +2 [61:6] Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.

ASV +1 [61:6] Thou wilt prolong the king’s life; His years shall be as many generations.

BSB +1 [61:6] Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.

DRA Thou wilt add days to the days of the king: his years even to generation and generation.

FBV [61:6] Please give the king many extra years; may his reign last through generations.

GNV [61:6] Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

JPS [61:6] Mayest Thou add days unto the king's days! May his years be as many generations!

LSV [61:6] You add days to the days of the king, || His years as generation and generation.

NASB [61:6] You will prolong the king’s life; His years will be like generations. NASB 2020

NIV (US) +1 [61:6] Increase the days of the king’s life, his years for many generations.

NMV [61:6] youi will prolong the king’s life: [and] his years as many generations.

OJB [61:7] Thou wilt prolong days of the Melech, and his shanot dor vador.

T4T [61:6] I am the king of Israel; please allow me to live and rule for many years, and allow my descendants to rule also.

WEB (US) +7 [61:6] You will prolong the king’s life. His years will be for generations.