ПсPs ПсалмиPsalmów, псаломpsalm Книга ПсалмівKsięga Psalmów, псаломpsalm 82

Przekłady Porównaj

Ґевал, Аммон і Амалик,

Филистея із жителями Тира.

Psalmów 82:8 w różnych przekładach

Ukraiński

Огієнко Ґева́л і Аммо́н, і Амали́к, Филисте́я з мешка́нцями Ти́ру.
УСП [83:7–8] Намети Едома, ізмаїльці, моавійці, аґрійці, народ Ґевала, аммонійці, амаликійці й филистимляни, ще й люди Тира — всіх їх змова проти нас єднає.

Polski

UBG [83:7] Gebal, Ammon i Amalek; Filistyni z mieszkańcami Tyru.

Angielski

KJV (66 books) [83:7] Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
ASV [83:7] Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:
BSB [83:7] of Gebal, Ammon, and Amalek, of Philistia with the people of Tyre.
Brenton (1851) Gebal, and Ammon, and Amalec; the Philistines also, with them that dwell at Tyre.
Brenton (updated) Gebal, and Ammon, and Amalek; The Philistines also, with them that dwell at Tyre.
DRA Gebal, and Ammon and Amalec: the Philistines, with the inhabitants of Tyre.
FBV [83:7] the people of Gebal and Ammon and Amalek, Philistia, and the inhabitants of Tyre.
GNV [83:7] Gebal and Ammon, and Amalech, the Philistims with the inhabitants of Tyrus:
LSV [83:7] Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre,
NASB [83:7] Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; NASB 2020
NIV (US) [83:7] Byblos, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.
NMV [83:7] G’val [a boundary], and Amon [Inbred], and ‘Amalek [Dweller in the Valley]; the P’lishtim [immigrants] with the inhabitants of Tzor [A Rock] (Tyre);
OJB [83:8] Geval, and Ammon, and Amalek; Peleshet (Philistia) with the inhabitants of Tzor;
T4T [83:7] Gebal people-group, the Ammon people-group, the Amalek people-group, the Philistia people-group, and the people of Tyre city.
WEB (US) [83:7] Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
Ps 82Psalmów 82НПУ