Porque Aquél de Quien se dicen estas cosas, es de otra tribu, de la cual nadie sirvió al altar.
Kopiuj
Hebrajczyków 7:13 w różnych przekładach
Hiszpański
RV1909Porque aquel del cual esto se dice, de otra tribu es, de la cual nadie asistió al altar.
NBV[7:13–14]Cristo no pertenecía a la tribu sacerdotal de Leví, sino a la de Judá, tribu que no había sido escogida para el sacerdocio; Moisés nunca le asignó tal responsabilidad.
BESAquel de quien se dicen estas cosas pertenece a otra tribu, de la cual nadie sirvió en el altar.
VBL (NT)Pero este de quien hablamos viene de otra tribu, una tribu que nunca ha provisto sacerdotes que sirvan en el altar.
PDTPero todo esto lo decimos con referencia a Jesucristo. Él no es descendiente de Leví y nadie de su tribu sirvió como sacerdote en el altar.
Polski
UBGTen zaś, o którym się to mówi, należał do innego pokolenia, z którego nikt nie służył przy ołtarzu.
SŻChrystus należał bowiem do rodu, z którego nikt nie pełnił funkcji kapłańskich przy ołtarzu.
He of whom these things are said belonged to a different tribe, and no one from that tribe has ever served at the altar.
NMVFor he of whom these things are spoken pertains to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
OJBFor the One about whom these things are said belonged to a different shevet (tribe), from which no one has officiated at the Mizbe'ach.
TCENTNow he of whom these things are spoken belongs to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
T4TJesus, the one about whom I am saying these things, is a descendant of someone else, not a descendant of Levi. None of the men from whom Jesus descended ever served as priests [MTY].
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?