¡Ay, cuán grande es aquel día! No hay otro semejante a él. Tiempo de angustia para Jacob. Pero de ella será librado.Jl. 2:11; Am. 5:18; Sof. 1:14
Kopiuj
Jeremiasza 30:7 w różnych przekładach
Hiszpański
RV1909¡Ah, cuán grande es aquel día! tanto, que no hay otro semejante á él: tiempo de angustia para Jacob; mas de ella será librado.
NBV¡Ay! en toda la historia, ¿cuándo hubo jamás un tiempo de terror como ese que se le viene encima a Israel? Es tiempo de mucho sufrimiento para mi pueblo —para Jacob— como nunca lo experimentaron antes. ¡Pero Dios los librará!
BES¡Ah! porque ese día es tan grande que no hay un día así, es el momento de la angustia de Jacob; pero él obtendrá la salvación de ello.
PDTEse día será muy importante, no hay otro día igual; un momento de angustia para Jacob, pero será librado de ella.
Polski
UBGBiada! Bo wielki jest ten dzień, że nie będzie mu równego. To jest czas utrapienia Jakuba, ale będzie z niego wybawiony.
How awful that day will be! No other will be like it. It will be a time of trouble for Jacob, but he will be saved out of it.
NMVAlas! for that day [is] great, so that none [is] like it: it [is] even the time of Ya’akov’s [Heal of God]’s trouble; but he shall be saved out of it.
OJBAlas! For gadol hayom, so that none is like it; it is even the Et (Time) of Tzarah l'Ya'akov (Jacobʼs Trouble), but he shall be saved out of it.
T4TTerrible things will soon happen; that will be a terrible day! There has never been such a time. It will be a time when my Israeli people will experience great trouble, but finally they will be saved from their sufferings.”
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?