2Ch2Krn 2 KrönikebokenII Kronik, kapitelrozdział Andra KrönikebokenII Księga Kronik, kapitelrozdział 3

Przekłady Porównaj

Spikarna vägde femtio siklar3:8fsexhundra talenter … femtio siklarCa 18 ton respektive 0,5 kg guld. i guld. De övre salarna klädde han också med guld.

II Kronik 3:9 w różnych przekładach

Szwedzki

SRB26 Och spikarnas vikt var 50 siklar i guld. De övre salarna överdrog han också med guld.
SKB Spikarna vägde 50 shekel [0,6 kg] i guld. De övre salarna klädde han också med guld.

Polski

UBG Gwoździe ważyły pięćdziesiąt syklów złota. Górne sale także pokrył złotem.

Angielski

KJV (66 books) And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
BSB The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold.
Brenton (1851) And the weight of the nails, even the weight of each was fifty shekels of gold: and he gilded the upper chamber with gold.
DRA He made also nails of gold, and the weight of every nail was fifty sicles: the upper chambers also he overlaid with gold.
FBV The weight of the nails was one shekel for every fifty shekels of gold.
GNV And the weight of the nayles was fiftie shekels of golde, and hee ouerlayde the chambers with golde.
LSV and the weight of the nails [is] fifty shekels of gold, and he has covered the upper chambers with gold.
NASB The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold. NASB 2020
NIV (US) The gold nails weighed fifty shekels. He also overlaid the upper parts with gold.
OJB And the weight of the masmerot (nails) was fifty shekels of zahav. And he overlaid the upper rooms with zahav.
T4T They used 1-1/4 pounds of gold to cover the heads of the nails. They also covered the walls of the upper rooms with sheets of gold.
WEB (US) The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.