2Sa2Sm 2 SamuelsbokenII Samuela, kapitelrozdział Andra SamuelsbokenII Księga Samuela, kapitelrozdział 20

II Samuela 20:13 w różnych przekładach

Szwedzki

SRB26 När han hade flyttats från vägen, följde allt folket efter Joab för att förfölja Seba, Bikris son.

SKB När han var flyttad från huvudvägen gick hela folket efter Joav för att jaga efter Sheva, Bichris son.

Polski

UBG A gdy usunięto go z drogi, wszyscy szli za Joabem, by ścigać Szebę, syna Bikriego.

Angielski

KJV (66 books) +5 When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

BSB +1 As soon as Amasa’s body was removed from the road, all the men went on with Joab to pursue Sheba son of Bichri.

DRA And when he was removed out of the way, all the people went on following Joab to pursue after Seba the son of Bochri.

FBV Once Amasa's body was off the road, all the men followed Joab in pursuit of Sheba.

GNV When hee was remoued out of the way, euerie man went after Ioab, to follow after Sheba the sonne of Bichri.

LSV When he has been removed out of the highway, every man has passed on after Joab, to pursue after Sheba son of Bichri.

NASB As soon as he was removed from the road, all the men went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri. NASB 2020

NIV (US) +1 After Amasa had been removed from the road, everyone went on with Joab to pursue Sheba son of Bikri.

NMV When he was removed out of the highway, all the people went on after Yo’av [Yehovah is father], to pursue after Sheva [Seven] the son of Bikhri [youthful].

OJB When he was removed from the mesilah, kol haAm went on after Yoav, to pursue after Sheva Ben Bikhri.

T4T After the body had been taken off the road, all the soldiers went with Joab to pursue Sheba.

WEB (US) +7 When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.