GenRdz 1 MosebokenRodzaju, kapitelrozdział Första MosebokenKsięga Rodzaju, kapitelrozdział 26

Przekłady Porównaj

Han blev en mäktig man, och hans egendom växte mer och mer. Till slut var han mycket rik.

Rodzaju 26:13 w różnych przekładach

Szwedzki

SRB26 Han blev en mäktig man, och han blev mer och mer mäktig till dess han blev mycket stor.
SKB Mannen blev stor och växte mer och mer till dess han blev mycket stor.

Polski

UBG I wzbogacił się ów człowiek, i rozwijał się coraz bardziej, aż stał się bardzo zamożny.

Angielski

KJV (66 books) And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:
ASV And the man waxed great, and grew more and more until he became very great:
BSB and he became richer and richer, until he was exceedingly wealthy.
Brenton (1851) And the man was exalted, and advancing he increased, till he became very great.
DRA And the man was enriched, and he went on prospering and increasing, till he became exceeding great:
FBV He became a rich man, and his wealth steadily increased until he was very rich.
GNV And the man waxed mightie, and stil increased, till he was exceeding great,
LSV and the man is great, and goes on, going on and becoming great, until he has been very great,
NASB and the man became rich, and continued to grow richer until he became very wealthy; NASB 2020
NIV (US) The man became rich, and his wealth continued to grow until he became very wealthy.
OJB And the man became very prosperous, and went forward, and grew until he became gadol me'od:
Onkelos (Etheridge) And the man increased, and went on multiplying and increasing, until he had increased greatly.
T4T Isaac continued to acquire more and more possessions, until finally he became very wealthy.
WEB (US) The man grew great, and grew more and more until he became very great.