JerJr JeremiaJeremiasza, kapitelrozdział JeremiaKsięga Jeremiasza, kapitelrozdział 22

Przekłady Porównaj

Han ska dö på den plats dit han förts i fångenskap, och aldrig mer återse detta land.2Ki 23:34

Jeremiasza 22:12 w różnych przekładach

Szwedzki

SRB26 utan han ska dö på den plats dit de har fört honom i fångenskap och ska inte mer få se detta land.
SKB utan på den plats dit han blir ledd i fångenskap, där ska han dö och han ska inte mer se detta land.

Polski

UBG Ale umrze na tym miejscu, gdzie go przeniosą, i już nie zobaczy tej ziemi.

Angielski

KJV (66 books) But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
ASV but in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.
BSB but he will die in the place to which he was exiled; he will never see this land again.”
Brenton (1851) but in that place whither I have carried him captive, there shall he die, and shall see this land no more.
DRA But in the place, to which I have removed him, there shall he die, and he shall not see this land any more.
FBV He will die in exile; he will never see this country again.
GNV But he shall die in the place, whither they haue ledde him captiue, and shall see this lande no more.
LSV For he dies in the place to where they have removed him, || And he does not see this land again.
NASB but in the place where they took him into exile, there he will die and he will not see this land again. NASB 2020
NIV (US) He will die in the place where they have led him captive; he will not see this land again.”
NMV But he shall die in the place to which they have led him captive, and shall see this land no more.
OJB But he shall die in the makom where they have led him captive [into the Golus], and he shall see HaAretz Hazot no more.
T4T He will die in that far-away country and will never see his own country again.”
WEB (US) But he will die in the place where they have led him captive. He will see this land no more.”