LevKpł 3 MosebokenKapłańska, kapitelrozdział Tredje MosebokenKsięga Kapłańska, kapitelrozdział 7

Kapłańska 7:8 w różnych przekładach

Szwedzki

SRB26 Den präst som offrar brännoffer för någon, den prästen ska själv få skinnet av brännoffret som han har offrat.

SKB Och prästen som offrar någon mans brännoffer, den prästen ska ha dess skinn själv från brännoffret som han har offrat.

Polski

UBG Do kapłana, który składa czyjąś ofiarę całopalną, będzie należeć skóra tej ofiary, którą złożył.

Angielski

KJV (66 books) +5 And the priest that offereth any man’s burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.

BSB +1 As for the priest who presents a burnt offering for anyone, the hide of that offering belongs to him.

DRA The priest that offereth the victim of holocaust, shall have the skin thereof.

FBV In the case of ordinary burnt offerings, the priest shall have the animal's skin.

GNV Also the Priest that offereth any mans burnt offring, shall haue the skinne of the burnt offring which he hath offered.

LSV And the priest who is bringing any man’s burnt-offering near, the skin of the burnt-offering which he has brought near, it is the priest’s, his own;

NASB Also the priest who presents anyone’s burnt offering, that priest shall have for himself the hide of the burnt offering which he has presented. NASB 2020

NIV (US) +1 The priest who offers a burnt offering for anyone may keep its hide for himself.

NMV And the priest that offers any man’s burnt offering, [even] the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he has offered.

OJB And the kohen that offereth any manʼs olah the kohen shall have for himself the hide of the olah which he hath offered.

Onkelos (Etheridge) And when the priest offereth a man’s burnt sacrifice, the skin of the sacrifice that he priest offereth shall be his.

T4T The priest who slaughters an animal that will be completely burned on the altar is permitted to keep the animal’s hide for himself.

WEB (US) +7 The priest who offers any man’s burnt offering shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered.