Num 4 Moseboken, kapitel Fjärde Moseboken, kapitel 28
De dagliga offren
Det ena lammet ska du offra på morgonen, och det andra lammet ska du offra i skymningen28:4i skymningenOrdagrant ”mellan aftnarna”. Tolkades längre fram som kl 15, mitt emellan solnedgången och middagstiden då solen börjar sjunka, och förknippades med ”bönen vid nionde timmen” (Apg 3:1)..
Liczb 28:4 w różnych przekładach
Szwedzki
SRB26
Det ena lammet ska du offra på morgonen, och det andra lammet ska du offra i skymningen,
SKB
Ett lamm ska du offra på morgonen [klockan nio] och det andra lammet ska du offra vid skymningen (ordagrant: mellan de två kvällarna) [klockan tre på eftermiddagen (2 Mos 12:6); samma tid Jesus dog, se Matt 27:46],
Polski
UBG
Jednego baranka będziesz składać rankiem, a drugiego wieczorem.
Angielski
KJV (66 books)
The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;
DRA
One you shall offer in the morning, and the other in the evening:
FBV
Offer one lamb in the morning and one in the evening before it gets dark,
GNV
One lambe shalt thou prepare in the morning, and the other lambe shalt thou prepare at euen.
JPS
The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at dusk;
LSV
you prepare the first lamb in the morning, and you prepare the second lamb between the evenings;
NASB
You shall offer the one lamb in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight; NASB 2020
NMV
The one lamb shall youi offer in the morning, and the other lamb shall youi offer at even;
OJB
The one keves shalt thou offer in the boker, and the other keves shalt thou offer towards erev;
Onkelos (Etheridge)
The one lamb shalt thou perform in the morning, and the second lamb between the suns.
T4T
They should bring one in the morning and the other early in the evening.
WEB (US)
You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening,