PsaPs PsaltarenPsalmów, psalm PsaltarenKsięga Psalmów, psalm 9

Przekłady Porównaj

Mina fiender viker tillbaka,

de faller och förgås

inför ditt ansikte,

Psalmów 9:4 w różnych przekładach

Szwedzki

SRB26 [9:3] Jag vill vara glad och jubla i dig. Jag vill lovsjunga ditt namn, o du den Högste!
SKB När mina fiender vänder tillbaka, stapplar de till sin undergång inför ditt ansikte.

Polski

UBG [9:3] Gdy cofną się moi nieprzyjaciele, upadną i znikną sprzed twego oblicza.

Angielski

KJV (66 books) [9:3] When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
KJV (Cambridge) [9:3] (ב) When mine enemies are turned back, They shall fall and perish at thy presence.
ASV [9:3] When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.
BSB [9:3] When my enemies retreat, they stumble and perish before You.
Brenton (1851) When mine enemies are turned back, they shall be feeble and perish at thy presence.
DRA When my enemy shall be turned back: they shall be weakened and perish before thy face.
FBV [9:3] Those who hate me retreat; they fall back and die when you confront them.
GNV [9:3] For that mine enemies are turned backe: they shall fall, and perish at thy presence.
JPS [9:3] When mine enemies are turned back, they stumble and perish at Thy presence;
LSV [9:3] In my enemies turning backward, || They stumble and perish from Your face.
NASB [9:3] ¶When my enemies turn back, They stumble and perish before You. NASB 2020
NIV (US) [9:3] My enemies turn back; they stumble and perish before you.
NMV [9:3] When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at youri presence.
OJB When mine oyevim are turned back, they shall fall and perish at Thy presence.
T4T [9:3] When my enemies realize that you are very powerful, they stumble, and then they are killed.
WEB (US) [9:3] When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.