ЕрJr ЕраміяJeremiasza, раздзелrozdział Кніга прарока ЕрамііKsięga Jeremiasza, раздзелrozdział 48

Jeremiasza 48:6 w różnych przekładach

Białoruski

Бокун “Уцякайце! Ратуйце душы вашыя і будзеце як той верас у пустыні”.

Polski

UBG Uciekajcie, ratujcie swoje życie i bądźcie jak wrzos na pustyni.

Angielski

KJV (66 books) +4 Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

BSB +1 ‘Flee! Run for your lives! Become like a juniper in the desert.’

DRA Flee, save your lives: and be as heath in the wilderness.

FBV Run away! Save yourselves! Be like a scrawny tamarisk tree in the desert!

GNV Flee and saue your liues, and be like vnto the heath in the wildernesse.

JPS Flee, save your lives, and be like a tamarisk in the wilderness.

LSV Flee, deliver yourselves, || Yöu are as a naked thing in a wilderness.

NASB “Flee, save yourselves, So that you may be like a juniper in the wilderness. NASB 2020

NIV (US) +1 Flee! Run for your lives; become like a bush in the desert.

NMV Flee, save your lives, and be like the heath (small shrub found in open wastelands) in the wilderness.

OJB Flee, save your nefesh, and be like Aro'er in the midbar.

T4T Someone will say to them, ‘Flee! Hide in the desert!’

WEB (US) +7 Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness.