Ерยรม Ераміяเยเรมียาห์, раздзелบทที่ Кніга прарока Ерамііเยเรมียาห์, раздзелบทที่ 48

เยเรมียาห์ 48:6 ในหลายฉบับแปล

เบลารุส

Бокун “Уцякайце! Ратуйце душы вашыя і будзеце як той верас у пустыні”.

ไทย

OTCV หนี​เร็ว! จง​หนี​เอา​ชีวิต​รอด และ​เป็น​เหมือน​พุ่ม​ไม้ใน​ทะเลทราย

ขจง. หนีไปซะ เอา​ชีวิตเจ้า​ให้รอด ถึง​จะต้อง​อยู่​โดดเดี่ยว​เหมือน​พุ่มไม้​ใน​ทะเลทราย

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

BSB +1 ‘Flee! Run for your lives! Become like a juniper in the desert.’

DRA Flee, save your lives: and be as heath in the wilderness.

FBV Run away! Save yourselves! Be like a scrawny tamarisk tree in the desert!

GNV Flee and saue your liues, and be like vnto the heath in the wildernesse.

JPS Flee, save your lives, and be like a tamarisk in the wilderness.

LSV Flee, deliver yourselves, || Yöu are as a naked thing in a wilderness.

NASB “Flee, save yourselves, So that you may be like a juniper in the wilderness. NASB 2020

NIV (US) +1 Flee! Run for your lives; become like a bush in the desert.

NMV Flee, save your lives, and be like the heath (small shrub found in open wastelands) in the wilderness.

OJB Flee, save your nefesh, and be like Aro'er in the midbar.

T4T Someone will say to them, ‘Flee! Hide in the desert!’

WEB (US) +7 Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness.