ПсPs ПсалтырPsalmów, псаломpsalm ПсалтырKsięga Psalmów, псаломpsalm 36

Przekłady Porównaj

Ад Госпада выратаваньне праведнікам, Ён - абарона ім у часіны жальбы:Эст 8:16; Пс 45:2

Psalmów 36:39 w różnych przekładach

Białoruski

Бокун [37:39] Выратаваньне праведнікаў — ад ГОСПАДА, Ён — апора іхняя ў час трывогі.

Polski

UBG [37:39] Zbawienie zaś sprawiedliwych pochodzi od PANA; on jest ich siłą w czasie utrapienia.

Angielski

KJV (66 books) [37:39] But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
KJV (Cambridge) [37:39] (ות) But the salvation of the righteous is of the Lord: He is their strength in the time of trouble.
ASV [37:39] But the salvation of the righteous is of Jehovah: He is their stronghold in the time of trouble.
BSB [37:39] The salvation of the righteous is from the LORD; He is their stronghold in time of trouble.
Brenton (1851) But the salvation of the righteous is of the Lord; and he is their defender in the time of affliction.
DRA But the salvation of the just is from the Lord, and he is their protector in the time of trouble.
FBV [37:39] The Lord saves those who live right; he is their protection in times of trouble.
GNV [37:39] But the saluation of the righteous men shalbe of the Lord: he shalbe their strength in the time of trouble.
JPS [37:39] But the salvation of the righteous is of the LORD; He is their stronghold in the time of trouble.
LSV [37:39] And the salvation of the righteous [is] from YHWH, || Their strong place in a time of adversity.
NASB [37:39] But the salvation of the righteous is from the Lord; He is their strength in time of trouble. NASB 2020
NIV (US) [37:39] The salvation of the righteous comes from the Lord; he is their stronghold in time of trouble.
NMV [37:39] But the salvation of the righteous [is] of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: [he is] their strength in the time of trouble.
OJB [37:39] But the Teshu'at Tzaddikim is of Hashem; He is their ma'oz (stronghold, refuge) in the time of tzoros.
RV [37:39] But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strong hold in the time of trouble.
T4T [37:39] Yahweh rescues righteous people; in times of trouble he protects them [MET].
WEB (US) [37:39] But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
WEB (UK) [37:39] But the salvation of the righteous is from the LORD. He is their stronghold in the time of trouble.