LkŁk LukasŁukasza, Kapitelrozdział Das Evangelium nach LukasEwangelia Łukasza, Kapitelrozdział 22

Łukasza 22:62 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther +3 Und Petrus ging hinaus und weinte bitterlich.

NeÜ Und er ging hinaus und fing an, bitterlich zu weinen.

Polski

UBG I Piotr, wyszedłszy na zewnątrz, gorzko zapłakał.

SŻ Natychmiast opuścił dziedziniec i z żalu gorzko zapłakał.

Angielski

KJV (66 books) +4 And Peter went out, and wept bitterly.

AFINT (Exp US) +2 And Peter went outside and wept bitterly.

AFINT (Lit US) +1 And after he went outside, he wept bitterly. Μatt. 26:67-68; Mk. 14:65

ASV +1 And he went out, and wept bitterly.

BSB +2 And he went outside and wept bitterly.

DRA And Peter going out, wept bitterly.

EMTV And going outside, Peter wept bitterly.

FBV Peter went out and wept bitterly.

LSV and Peter having gone outside, wept bitterly.

NMV And Kefa [pebble] went out, and wept bitterly.

OJB And having gone outside Kefa wept bitterly.

T4T And Peter went out of the courtyard and cried very sorrowfully.

WEB (US) +7 He went out, and wept bitterly.