4MoLb 4. MoseLiczb, Kapitelrozdział NumeriKsięga Liczb, Kapitelrozdział 13

Liczb 13:4 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther Und hießen also: Sammua, der Sohn Sakkurs, des Stammes Ruben;

ELO (1905) +1 Und dies sind ihre Namen: für den Stamm Ruben, Schammua, der Sohn Sakkurs;

NeÜ Es waren aus dem Stamm Ruben: Schammua Ben-Sakkur;

Polski

UBG A oto są ich imiona: z pokolenia Rubena – Szamua, syn Zakkura.

Angielski

KJV (66 books) +5 And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

BSB +1 and these were their names: From the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;

DRA [13:5] Of the tribe of Ruben, Sammua the son of Zechur.

FBV Their names were: Shammua son of Zaccur, from the tribe of Reuben.

GNV Then Moses sent them out of the wildernesse of Paran at the commandement of the Lord: all those men were heades of the children of Israel.

LSV and these [are] their names: for the tribe of Reuben, Shammua son of Zaccur;

NASB These then were their names: from the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur; NASB 2020

NIV (US) +1 These are their names: from the tribe of Reuben, Shammua son of Zakkur;

NMV And these [were] their names: of the tribe of Re’uven [Behold a Son], Shamua [Renowned] the son of Zakur [Mindful].

OJB And these were their shmot: of the tribe of Reuven, Shammua ben Zakur.

Onkelos (Etheridge) And these are their names: For the tribe of Reuben, Shamua bar Zakur;

T4T These are the names of the men and the tribes they belonged to: Shammua, the son of Zaccur, from the tribe of Reuben;

WEB (US) +7 These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.