4MoLb 4. MoseLiczb, Kapitelrozdział NumeriKsięga Liczb, Kapitelrozdział 26

Liczb 26:43 w różnych przekładach

Niemiecki

Luther Das sind die Geschlechter Dans in ihren Geschlechtern, allesamt an der Zahl vierundsechzigtausend und vierhundert.

ELO (1905) Das sind die Geschlechter Dans nach ihren Geschlechtern. Alle Geschlechter der Schuchamiter, nach ihren Gemusterten: Vierundsechzigtausend vierhundert.

ELO (modernisiert) das sind die Geschlechter Dans nach ihren Geschlechtern. Alle Geschlechter der Schuchamiter, nach ihren Gemusterten: 64.400.

NeÜ Insgesamt waren es 64.400 Wehrfähige.

Polski

UBG Wszystkich rodzin Szuchamitów według ich spisu było sześćdziesiąt cztery tysiące czterystu.

Angielski

KJV (66 books) +5 All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.

BSB +1 All of them were Shuhamite clans, and their registration numbered . . . 64,400.

DRA All were Suhamites, whose number was sixty-four thousand four hundred.

FBV They were all Shuhamite families, and they numbered 64,400.

GNV All the families of the Shuhamites were after their nombers, threescore and foure thousand, and foure hundreth.

LSV all the families of the Shuhamite by their numbered ones—sixty-four thousand and four hundred.

NASB All the families of the Shuhamites, by those who were numbered of them, were 64,400. NASB 2020

NIV (US) +1 All of them were Shuhamite clans; and those numbered were 64,400.

NMV All the families of the Shuchami, according to those that were numbered of them, [were] threescore and four thousand and four hundred.

OJB All the Mishpekhot HaShuchami, according to those that were numbered of them, were 64,400.

Onkelos (Etheridge) And the number of the families of Shuham sixty-four thousand four hundred.

T4T [26:42–43] They counted 64,400 men from the tribe of Dan. They were in one clan descended from Shuham.

WEB (US) +4 All the families of the Shuhamites, according to those who were counted of them, were sixty-four thousand four hundred.

WEB (UK) +2 All the families of the Shuhamites, according to those who were counted of them, were sixty-four thousand and four hundred.