4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 26
Zweite Zählung des Volks.
Alle Geschlechter der Suhamiter, so viele ihrer gemustert wurden, beliefen sich auf 64400.
กันดารวิถี 26:43 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Das sind die Geschlechter Dans in ihren Geschlechtern, allesamt an der Zahl vierundsechzigtausend und vierhundert.
ELO (1905)
Das sind die Geschlechter Dans nach ihren Geschlechtern. Alle Geschlechter der Schuchamiter, nach ihren Gemusterten: Vierundsechzigtausend vierhundert.
ELO (modernisiert)
das sind die Geschlechter Dans nach ihren Geschlechtern. Alle Geschlechter der Schuchamiter, nach ihren Gemusterten: 64.400.
NeÜ
Insgesamt waren es 64.400 Wehrfähige.
ไทย
OTCV
ทั้งหมดล้วนอยู่ในตระกูลชูฮัม รวม 64,400 คน
ขจง.
รวมคนจากตระกูลชูฮัมได้ทั้งหมดหกหมื่นสี่พันสี่ร้อยคน
อังกฤษ
KJV (66 books)
All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.
DRA
All were Suhamites, whose number was sixty-four thousand four hundred.
FBV
They were all Shuhamite families, and they numbered 64,400.
GNV
All the families of the Shuhamites were after their nombers, threescore and foure thousand, and foure hundreth.
LSV
all the families of the Shuhamite by their numbered ones—sixty-four thousand and four hundred.
NMV
All the families of the Shuchami, according to those that were numbered of them, [were] threescore and four thousand and four hundred.
OJB
All the Mishpekhot HaShuchami, according to those that were numbered of them, were 64,400.
Onkelos (Etheridge)
And the number of the families of Shuham sixty-four thousand four hundred.
T4T [26:42–43]
They counted 64,400 men from the tribe of Dan. They were in one clan descended from Shuham.
WEB (US)
All the families of the Shuhamites, according to those who were counted of them, were sixty-four thousand four hundred.
WEB (UK)
All the families of the Shuhamites, according to those who were counted of them, were sixty-four thousand and four hundred.