Mt. Mateo, capítulo Evangelio según Mateo, capítulo 21
Lo agarraron, lo sacaron de la viña y lo mataron. He. 13:12
Mateusza 21:39 w różnych przekładach
Hiszpański
RV1909
Y tomado, le echaron fuera de la viña, y le mataron.
NBV
Y, en efecto, lo sacaron de la viña y lo mataron.
BES
Lo tomaron, lo echaron fuera de la viña y lo mataron.
PdDpt
Lo detuvieron, lo echaron fuera de la viña y lo mataron.
PDT
Entonces, lo agarraron, lo echaron fuera del viñedo y lo mataron.
Angielski
KJV (66 books)
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
AFINT (Exp US)
So they took hold of him and threw him out of the vineyard and killed him.
DRA
And taking him, they cast him forth out of the vineyard, and killed him.
EMTV
And taking him, they cast him out of the vineyard and killed him.
FBV
They grabbed him, threw him out of the vineyard, and killed him.
GNV
So they tooke him, and cast him out of the vineyarde, and slewe him.
LSV
and having taken him, they cast [him] out of the vineyard, and killed him;
NMV
“So they took him, cast him out of the vineyard, and killed him”.
OJB
And having seized the Ben, they threw the Ben out of the kerem and they killed him.
TCENT
So they took him, threw him out of the vineyard, and killed him.
T4T
So they grabbed him, dragged him outside the vineyard, and killed him.
WEB (US)
So they took him and threw him out of the vineyard, then killed him.