Psalmów 13 w różnych przekładach

Wybierz przekłady do porównania

Wybierz przekład, aby dodać go do listy; kolumny układają się w kolejności listy.

Ang Salita ng Diyos

Tagalog

Polski

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Polski

Słowo Życia

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Otwieraj porównanie od razu w moich przekładach

Ang Salita ng Diyos

13:0

ASD Para sa direktor ng mga mang-aawit: Awit na isinulat ni David.

13:1

ASD Hanggang kailan Panginoon? Habambuhay ba ninyo akong kalilimutan? Hanggang kailan ninyo ako tatalikuran?

13:2

ASD Hanggang kailan ko dadalhin itong aking mga pangamba? Ang kalungkutan sa puso ko, kailan ito mawawala? Hanggang kailan ba ako matatalo ng aking mga kaaway?

13:3

ASD Panginoon kong Diyos, bigyan nʼyo ako ng pansin; sagutin nʼyo ang aking dalangin. Ibalik po ninyo ang ningning sa aking mga mata, upang hindi ako mamatay

13:4

ASD at upang hindi masabi ng aking mga kaaway na natalo nila ako, sapagkat tiyak na silaʼy magagalak kung akoʼy mapahamak.

13:5

ASD [13:5–6] ⁵Panginoon, naniniwala po ako na akoʼy inyong mahal. Nagagalak ang puso ko dahil sa pagliligtas ninyo. ⁶Panginoon, aawitan kita dahil napakabuti nʼyo sa akin mula pa noon.

13:6

ASD