Psalmów 81 w różnych przekładach

Wybierz przekłady do porównania

Wybierz przekład, aby dodać go do listy; kolumny układają się w kolejności listy.

Пераклад Сёмухі

Беларуская

Polski

Русский

Čeština

English

Українська

Deutsch

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Polski

Słowo Życia

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Otwieraj porównanie od razu w moich przekładach

Пераклад Сёмухі

81:1

Сёмуха Псальма Асафава. Бог стаяў у гурце багоў; сярод багоў правіў суд:

81:2

Сёмуха дакуль будзеце вы судзіць несправядліва і патураць бязбожным?

81:3

Сёмуха Чынеце суд беднаму і сіраце; прыгнечанаму і гаротнаму справядлівасьць рабеце;

81:4

Сёмуха вызваляйце беднага і ўбогага; вырывайце яго з рук бязбожнікаў.

81:5

Сёмуха Ня ведаюць, не разумеюць, у цемрадзі ходзяць; усе асновы зямлі хістаюцца.

81:6

Сёмуха Я сказаў: вы - багі, і сыны Ўсявышняга - усе вы;

81:7

Сёмуха але вы памраце, як людзі, і ўпадзяце, як кожны з князёў.

81:8

Сёмуха Паўстань, Божа, судзі зямлю, бо Ты спадкуеш усе народы.