Psalmen 81 in verschiedenen Übersetzungen

Übersetzungen zum Vergleich auswählen

Übersetzung auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen; die Spalten folgen der Reihenfolge der Liste.

  1. Пераклад Сёмухі

Беларуская

Deutsch

Русский

Čeština

English

Українська

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Пераклад Сёмухі
81:1
Сёмуха Псальма Асафава. Бог стаяў у гурце багоў; сярод багоў правіў суд:
81:2
Сёмуха дакуль будзеце вы судзіць несправядліва і патураць бязбожным?
81:3
Сёмуха Чынеце суд беднаму і сіраце; прыгнечанаму і гаротнаму справядлівасьць рабеце;
81:4
Сёмуха вызваляйце беднага і ўбогага; вырывайце яго з рук бязбожнікаў.
81:5
Сёмуха Ня ведаюць, не разумеюць, у цемрадзі ходзяць; усе асновы зямлі хістаюцца.
81:6
Сёмуха Я сказаў: вы - багі, і сыны Ўсявышняга - усе вы;
81:7
Сёмуха але вы памраце, як людзі, і ўпадзяце, як кожны з князёў.
81:8
Сёмуха Паўстань, Божа, судзі зямлю, бо Ты спадкуеш усе народы.